1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Planificación nisqa 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou sutiyuq runa 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Qallariy Llamkay 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Serializado en (Semanal Shounen Salto) Shuueisha sutiyuq runap rurasqan 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Toriyama Akira 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Producción nisqamanta umalliq 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji sutiyuq runa 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Serie Composición nisqa 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Musiku 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Hatun Animador 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru sutiyuq runa 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Hatun Diseñador 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kicharinapaq Tema 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Tukuchinapaq Tema 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "¡Detekoi Tobikiri ZENKAI Poder!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Letras 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Composición nisqa 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 arreglo nisqa 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Vocal nisqa 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Letras 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Composición nisqa 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 arreglo nisqa 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Vocal nisqa 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou sutiyuq runa 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto sutiyuq runa 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu sutiyuq runa 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi sutiyuq runa 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto sutiyuq runa 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Serie kamachiq 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke sutiyuq runa 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Fuji TV Ruraq 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu sutiyuq runa 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Ruwasqa 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Fuji Televisión nisqa 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 Phawaq Karuman 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 karadajuu ni hirogaru panorama 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 kazan wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA UMA-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA UMA-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama sutiyuq runa 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA UMA-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA UMA-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • . 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 ¡Chispa! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Phawaq phuyukunata p’akispa,... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 Tukuy cuerpoypi mastarikuq panorama 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Uyanpi takasqa, Pachamama chaskikun 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 Phiñasqa 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Hinaspa huk nina urquta phatarichin 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Sichus, chullusqa polar hielopi, . 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Kanmi dinosaurio, chaytam entrenayta munani pelotapi sillananpaq 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Imapas pasaptinqa, Manam huk chikantapas llakichiwanqachu 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Sonqoypa kuyurisqanman hina kallpawan, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama nisqa qaparikun. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Ch’usaq umaqa aswan facilmi musquykunawan hunt’achiy 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Huk asirikuspa chaymi Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Kunan pachapas ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:44,520 --> 00:22:48,510 kakete kuru yo appuru iro monsuta 74 00:22:48,550 --> 00:22:54,390 tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 deatte dokkin-dokkin nisqa 76 00:23:00,230 --> 00:23:05,260 pika-pika ginga wa poppukoon ducha 77 00:23:07,570 --> 00:23:11,740 kinou ni bai • bai • bai (Riy • ha • n) . 78 00:23:11,780 --> 00:23:15,840 fu • shi • gi (ip • pa • i) . 79 00:23:15,880 --> 00:23:19,340 chikara o komete (okawari ALLINMI) . 80 00:23:19,380 --> 00:23:22,010 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:23,720 --> 00:23:29,530 Ay... mirakuru ZENKAI pawaa! 82 00:23:31,730 --> 00:23:33,590 haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:33,630 --> 00:23:35,430 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:35,470 --> 00:23:39,500 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • pay • n 85 00:23:39,540 --> 00:23:45,170 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:45,210 --> 00:23:47,340 riy • qharikuna 87 00:23:47,380 --> 00:23:52,440 Ay... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:55,150 --> 00:24:00,420 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:44,520 --> 00:22:48,510 Kay ñanman riqqa manzana llimp’iyuq monstruo 90 00:22:48,550 --> 00:22:54,390 Kayta phawayqa tuqu q’apayniyuq extraterrestre 91 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 Paykunawan tupaspaymi sunquyta kuyurichin 92 00:23:00,230 --> 00:23:05,260 Chay llimp'iyuq galaxia nisqaqa palomitas nisqa ducham 93 00:23:07,570 --> 00:23:11,740 Qayna punchawqa adiós (Go-ha-n) . 94 00:23:11,780 --> 00:23:15,840 Mys-te-ry (Tukuy imayuq) . 95 00:23:15,880 --> 00:23:19,340 Kallpaykita churay (iskay kaq yanapakuykunaqa allinmi) . 96 00:23:19,380 --> 00:23:22,010 Kay ñanninta hamuy, centeno-centeno-centeno 97 00:23:23,720 --> 00:23:29,530 Ooh... milagro ZENKAI atiy! 98 00:23:31,730 --> 00:23:33,590 Huk yarqasqa, travieso Kinto'un 99 00:23:33,630 --> 00:23:35,430 Mucha y mucha horizonte 100 00:23:35,470 --> 00:23:39,500 Tinkunku, t’aqanakunku, tupanku, t’aqanakunku, Ay mana 101 00:23:39,540 --> 00:23:45,170 ¡Ah, geez! Diospas askhatan chayta hap’irqan 102 00:23:45,210 --> 00:23:47,340 Chaymi-rry 103 00:23:47,380 --> 00:23:52,440 Ooh... ¡Lliw wiksayuq ZENKAI atiy! 104 00:23:55,150 --> 00:24:00,420 ¡Hamuy lluqsiy, mana iñiy atina ZENKAI atiy! 105 00:01:53,970 --> 00:01:57,670 Isqun killaraqmi puchurun chay Saiyankuna Pachamamaman chayanku. 106 00:01:57,710 --> 00:02:02,270 Gohan, Piccolo, Tenshinhan, hinaspa wakintaq paykunaq contranpi rinanku karqan 107 00:02:02,310 --> 00:02:05,750 sapankanku preocupasqa kasharqanku kikinkumanta yachachisqankuwan. 108 00:02:14,790 --> 00:02:19,060 Huklawkunapipas Gokuqa kachkasqañam allintapuni Serpentina Ñanninta purichispa 109 00:02:19,100 --> 00:02:23,230 Kaio-samawan tupananpaq. Ichaqa... 110 00:02:32,610 --> 00:02:34,640 Maypitaq kay sitio kachkan? 111 00:02:39,180 --> 00:02:43,650 Tapukuni sichus Kaio-sama wasiman chayarqanichu lugar mana reparakuspalla. 112 00:02:46,190 --> 00:02:47,820 ¡Chayqa sumaq q’apayniyuq! 113 00:02:53,500 --> 00:02:55,630 ¡Chay ruruqa sumaqmi rikchakun! 114 00:03:02,290 --> 00:03:10,250 ¡Makikuna Apasqa! 115 00:03:02,290 --> 00:03:10,250 Enma- samapa Paka Ruru. 116 00:03:13,210 --> 00:03:15,460 YAWARAYUQ POND 117 00:03:13,210 --> 00:03:15,460 YAWARAYUQ POND 118 00:03:25,060 --> 00:03:27,360 Qamqa huk mana iñiy atina bastardollam kanki Enseijupa rurunta hapiyta munaspa, . 119 00:03:27,400 --> 00:03:29,490 chay Sacha Muyu Kawsay oni! 120 00:03:36,810 --> 00:03:39,170 ¿Mana chaykunata mikhuyta atiymanchu niyta munanki? 121 00:03:39,210 --> 00:03:41,310 Ciertamente mana onichu. 122 00:03:41,350 --> 00:03:46,380 Chaykunaqa ancha chaniyoq rurukunan chaylla chay Enma Daio-sama oni mikhunman. 123 00:03:47,920 --> 00:03:50,220 Ancha yarqasqallam kachkani, qawanki... 124 00:03:50,260 --> 00:03:52,180 Yarqasqachu kanki? 125 00:03:52,220 --> 00:03:56,660 Aswan asikunapaq hinam ninki imakunatapas oni. Pitaq kanki oni? 126 00:03:57,730 --> 00:04:00,260 Imapaqtaq kayman hamurqanki? 127 00:04:01,500 --> 00:04:07,410 Ñuqaqa Goku kani. Churi Goku. Kayman hamurqani tren. ¿Mayqinniykichistaq Kaio-sama? 128 00:04:09,840 --> 00:04:11,470 ¿Kaio-sama? 129 00:04:11,510 --> 00:04:13,740 Hinaptinqa, ¿manachu Kaio-sama kankichik? 130 00:04:13,780 --> 00:04:17,940 Ciertamente mana onichu. Maypitaq oni kasqaykita yuyanki? 131 00:04:20,190 --> 00:04:25,020 Kaymi kimsa kaq calle de... Infierno oni ñawpaq kaq distritu. 132 00:04:25,060 --> 00:04:27,790 Ñoqaykuqa kay cheqaspi qhawaq ogrokunan kayku oni. 133 00:04:28,730 --> 00:04:34,290 ¿Kayqa Infiernochu? Chaymantaqa urmaykuniña ¡Surpentina ñanmanta urayman! 134 00:04:42,470 --> 00:04:49,780 Maldición, runa, imaynataq kasaq kay imaman wichay, kallpawan waqasqaykimanta? 135 00:04:49,820 --> 00:04:54,150 ¡Hey, Tenshinhan! ¡Ama saqerpariwaychu! 136 00:05:10,740 --> 00:05:14,970 Goku, viajasaq chay kikin ñanmi qanpa kan! 137 00:05:15,010 --> 00:05:18,440 Ichaqa ñoqaqa ch'ullamanmi tukusaq aswan kallpasapa, qamlla qawanki! 138 00:05:19,480 --> 00:05:23,440 Chunka-san, imaynatataq yuyaykusun Dios yachachiwananchispaq? 139 00:05:23,480 --> 00:05:28,580 Manam yachanichu. Ichaqa kay Diosmi, tukuy imamanta. 140 00:05:28,620 --> 00:05:32,450 Yaqapaschá imapas kanqa manataqmi yuyaykuytapas atirqaykuchu. 141 00:05:32,490 --> 00:05:35,620 Chiaotzu, ima entrenamientoña kaptinpas, ama hukmanyaychu! 142 00:05:36,500 --> 00:05:37,990 Mm-hmm! 143 00:05:51,680 --> 00:05:54,270 Kay seguro huk sinchi-up wasi... 144 00:05:57,850 --> 00:05:59,180 ¿Imatataq ruwachkanki? 145 00:05:59,220 --> 00:06:02,450 Ay, yachankiñam. Sichus huk avión cápsula utaq imapas kaypi, . 146 00:06:02,490 --> 00:06:04,320 Chaytaqa manukuqmi karqani. 147 00:06:05,790 --> 00:06:10,460 Chaypiqa manan chay hinaqa kanchu. Kaymantaqa huk kutillapim ripunayki. 148 00:06:10,500 --> 00:06:12,460 Kaypiqa qullqiyuqmi kanki. 149 00:06:12,500 --> 00:06:14,660 Mana kapuqtiyqa manan chaypichu kashan. 150 00:06:15,900 --> 00:06:18,700 Nisqayman hina ruwaylla hinaspa huk avionta qoway! 151 00:06:18,740 --> 00:06:21,300 ¿Imataq pasashan, Noble Taytay? 152 00:06:21,340 --> 00:06:22,200 ¡Upa! 153 00:06:23,910 --> 00:06:26,470 Manam imapaschu, Upa. 154 00:06:26,510 --> 00:06:28,270 ¿Imatataq Noble Taytawan ruwachkanki? 155 00:06:28,310 --> 00:06:30,150 ¡Ama asuykamuychu! 156 00:06:37,360 --> 00:06:38,550 Imarayku, qam–! 157 00:06:49,940 --> 00:06:50,930 ¿Hu? 158 00:07:12,520 --> 00:07:15,520 Wakin tiempotaqa wañuchisunmanmi paywan huk ratulla oni! 159 00:07:15,560 --> 00:07:19,490 1.500 watañan pasarqon chayta huk aycha-yawar wañusqa runa kaypi oni! 160 00:07:19,530 --> 00:07:20,890 Paypas allin kawsaqmanmi rikchakun. 161 00:07:20,930 --> 00:07:23,530 Unayñam chayna kasqaykumanta pipas oni nisqapi kuyuchiwananchikpaq. 162 00:07:24,240 --> 00:07:28,870 Mana atiwaqchu oni! Qamqa a urqu papelkuna pilasqa oni! 163 00:07:28,910 --> 00:07:32,400 Manam imananpaschu oni! Ñuqanchikqa kapuwanchikmi igual responsabilidad chay onimanta! 164 00:07:34,610 --> 00:07:37,280 – Hinaptinqa mana imapaqpas valenchu ​​oni! – ¿Chayman riyta munankichu? 165 00:07:37,320 --> 00:07:39,110 – Qaqa, tijeras, papel! – Qaqa, tijeras, papel! 166 00:07:39,150 --> 00:07:40,620 ¡Kunanqa chay hinata qhawariy! 167 00:07:42,920 --> 00:07:45,450 Sinchita llamk'ay, kunanqa oni! 168 00:07:45,490 --> 00:07:48,430 Aseguray wakinta saqiwaychik ñuqapaq oni! 169 00:07:49,260 --> 00:07:50,990 ¡Ñawpaq hamuy, ñawpaqta servisqa oni! 170 00:07:56,640 --> 00:07:59,230 Ichapas kayqa mana atikunmanchu tukuy imamanta... 171 00:07:59,270 --> 00:08:02,470 Imatataq rurachkanki oni? 172 00:08:02,510 --> 00:08:05,100 Qawaspallam yachawaq, ¿aw? 173 00:08:05,140 --> 00:08:07,740 Usqhaylla chayayta munani kutiy Serpentina Ñanman. 174 00:08:09,820 --> 00:08:12,250 Kutimuyta munanki chay millay, oni? 175 00:08:15,920 --> 00:08:17,450 Imatataq ruwachkanki? 176 00:08:17,490 --> 00:08:20,580 Kutichisqayki oni! 177 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 MAYU SANZU 178 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 MAYU SANZU 179 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 MAYU SANZU 180 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 SUMA OFICINA 181 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 SUMA OFICINA 182 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 SUMA OFICINA 183 00:08:25,930 --> 00:08:32,300 Ay? Chay Gozu bastardoqa tukuchkanmi tukuy ima chayna facilmente yapamanta oni! ¡Yacharqanim! 184 00:08:32,340 --> 00:08:34,600 ¡Ima simple yuyayniyuq, mana yuyayniyuq ogro oni! 185 00:08:41,610 --> 00:08:43,550 ¡Que-oa-oa-oa! 186 00:08:57,330 --> 00:08:58,560 ¡Chay runa! 187 00:09:00,170 --> 00:09:03,860 Pops, mana ima atiyniyuqchu kanki, ¿aw? ¡Manan chaymanpas chayarqanichu! 188 00:09:03,900 --> 00:09:05,960 Ima? 189 00:09:06,000 --> 00:09:10,040 Ñuqaqa iskay kaq aswan kallpasapa ogro kani ladonpi Enma Daio-sama tukuy Infiernopi oni! 190 00:09:10,080 --> 00:09:15,140 Uyarirqanim Enma Daio mana iñiy atina kasqanmanta kallpasapa, ichaqa ichapas mana chayna hatunchu. 191 00:09:16,650 --> 00:09:19,040 ¿Munawaqchu pruebayta apawanaykipaq chaymanta oni? 192 00:09:19,080 --> 00:09:21,880 Manam chayna tiempo librechu kani. 193 00:09:21,920 --> 00:09:23,050 Sichus huk atipanakuypi atipawankiman chayqa, 194 00:09:23,090 --> 00:09:25,980 Huk chansata qusqayki chayman chayanaykipaq kutiy Serpentina Ñanman oni! 195 00:09:26,020 --> 00:09:28,220 Chayqa salto aparato waqaychasqanchikmi sichus oni. 196 00:09:28,260 --> 00:09:29,450 Chaynam? 197 00:09:29,490 --> 00:09:31,460 Manam llullakunchikchu oni. 198 00:09:31,500 --> 00:09:35,460 Llullakuspaqa, chaymantaqa qallunchiktam hapinchik Enma Daio-sama onimanta hurqusqa. 199 00:09:35,500 --> 00:09:37,130 ¡Ñoqaqa ruwasaqmi! ¡Ñoqaqa ruwasaqmi! 200 00:09:37,170 --> 00:09:40,470 Chaywanpas, sichus chinkachinki chayqa, . almaykita chinkachinki oni. 201 00:09:40,510 --> 00:09:43,470 Manataqmi waqaychayta atiwaqchu cuerpoyki wañusqa kachkaspa oni! 202 00:09:43,510 --> 00:09:46,210 Chayqa allinmi. Ñuqaqa atipasaqmi, tukuy imamanta. 203 00:10:03,130 --> 00:10:06,490 Kay chirumanta hawaman rispaykiqa, oni chinkachinki. ¿Chayta jap’irqankichu? 204 00:10:06,530 --> 00:10:09,130 Imapas allin kaqtinpas, . usqaylla kayta ruwasun! 205 00:10:10,700 --> 00:10:13,140 Qamqa huk molesto runam kanki, ¿aw oni? 206 00:10:15,910 --> 00:10:19,370 Wakin preparacionmi necesitakun... kay onipaq allichakunaykipaq... 207 00:10:21,250 --> 00:10:23,240 Allinmi, risun oni! 208 00:10:24,220 --> 00:10:25,610 ¡Qanmi chayta hap’irqanki! 209 00:10:25,650 --> 00:10:27,780 Markaykikunata hapiy... 210 00:10:27,820 --> 00:10:29,650 qallariy oni! 211 00:10:36,800 --> 00:10:38,790 Yuyasqaymanta aswan allinmi kanki, Pops. 212 00:10:38,830 --> 00:10:40,730 ¿Ima– oni? 213 00:10:43,440 --> 00:10:46,230 U-Mana creenapaq hina atiy oni! 214 00:10:46,270 --> 00:10:48,240 Kaypi risaq, Pops! 215 00:11:10,030 --> 00:11:12,290 Kaymi salta aparato, ¿aw? 216 00:11:12,330 --> 00:11:16,730 Chayqa allinmi oni! Saltasaqmi atisqallayman hina kallpawan wichayman hinaspa kay pataman allpaman, . 217 00:11:16,770 --> 00:11:19,230 chayta ruwaqtiytaq oni saltanki. 218 00:11:19,270 --> 00:11:21,500 Allinmi, usqhaylla ruwaylla. 219 00:11:26,640 --> 00:11:28,340 Allinmi, kaypim rin! 220 00:11:36,690 --> 00:11:38,680 ¡Llank'ashanmi, llank'ashanmi! 221 00:11:42,830 --> 00:11:44,350 Aswan karumanraq... 222 00:11:47,830 --> 00:11:52,960 Ka... ñuqa... ha... ñuqa... 223 00:11:54,670 --> 00:11:56,230 ¡Ha! 224 00:11:57,840 --> 00:11:59,470 ¡Chaymi chayta ruwarqa! 225 00:12:06,080 --> 00:12:09,380 ¿Imataq chay phuyukunawan kachkan? ¡Manchakuypaqmi sinchi sasa kanku! 226 00:12:29,560 --> 00:12:36,150 Chay puntaman 227 00:12:29,560 --> 00:12:36,040 Ama hina kaspa, ama q’opakunata wikch’uychu 228 00:12:35,980 --> 00:12:41,780 M O U N T A I N 229 00:12:35,980 --> 00:12:41,780 N E E E D L E 230 00:12:29,560 --> 00:12:35,370 Yupay 34.265... 231 00:12:35,410 --> 00:12:39,710 Yupay 34.266... 232 00:12:39,750 --> 00:12:45,150 Yupay 34.267... 233 00:12:45,190 --> 00:12:50,160 Yupay 34.268... 234 00:12:50,200 --> 00:12:53,390 Yupay 34.269... 235 00:12:55,200 --> 00:12:57,660 Hinaptinqa, manam pipas mana kanchu. 236 00:12:57,700 --> 00:12:59,760 Kunan punchaw, seguro kasqayman hina llapa runan suyashanku, 237 00:12:59,800 --> 00:13:01,930 huk lluqsiyta ruwasaqku Agujas urqupi oni. 238 00:13:01,970 --> 00:13:04,440 Wicharisqaykiman hina filoyuq kay hinaspa kutimuy uraykamuy oni. 239 00:13:09,410 --> 00:13:13,220 Usqhaylla puriy oni. Hamuy, hamuy, chayta saruy– 240 00:13:14,450 --> 00:13:19,080 Geez, ¿hinallachu pukllachkan tukuy imamanta kikin oni? Chayqa manan chaninchu oni! 241 00:13:30,000 --> 00:13:32,560 Hayka unaytaq rinki oni muyuriqpi goofing hinalla ruwanaykipaq? 242 00:13:32,600 --> 00:13:35,570 Turnoymi kunan oni. 243 00:13:35,610 --> 00:13:38,540 Mana imapaqpas valenchu. Hayka kutitaña kallpanchakuspaypas, . 244 00:13:38,580 --> 00:13:39,970 Chay phuyukunataqa manam pakiyta atiymanchu. 245 00:13:40,010 --> 00:13:43,140 Umaykiqa llumpay llampu onillam. 246 00:13:43,180 --> 00:13:46,110 Ichaqa chaymanta, hayk’aqllapas karqanchu pipas chaypi p’akikuq? 247 00:13:46,150 --> 00:13:47,950 Manaraq oni. 248 00:13:47,990 --> 00:13:49,880 Ima? ¿Qamqa engañawarqankichu? 249 00:13:49,920 --> 00:13:51,720 ¡Uy, qan! 250 00:13:51,760 --> 00:13:54,790 Chaymi, pisi rimayllapi, kutimuyta munanki Serpentina Ñankama, chay allinchu oni? 251 00:13:54,830 --> 00:13:57,460 Chayna kaptinqa, kanmi ancha allin ñan chayta ruwanapaq oni. 252 00:13:57,500 --> 00:13:59,720 Chaynam? Niway! 253 00:13:59,760 --> 00:14:02,560 Kanmi pakasqa ñan chay mana pipas onimantaqa yachanchu. 254 00:14:02,600 --> 00:14:05,130 Mezu, manan chay onitaqa rikuchiyta atiwaqchu! 255 00:14:05,170 --> 00:14:07,830 ¡Chaymanta willaway! ¡Qantan ruegakushayki! 256 00:14:11,180 --> 00:14:13,970 Huk condicionmi kan oni. 257 00:14:14,010 --> 00:14:15,210 Imayna kasqan? 258 00:14:18,350 --> 00:14:21,980 Phawayta qallarisaq muyuriqpi Infiernoninta kaypi oni. 259 00:14:22,020 --> 00:14:24,020 Allin kaspaykiqa hap'iwananpaq, . 260 00:14:24,060 --> 00:14:27,520 Maypitaq willasqayki pakasqa ñanqa oni. 261 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 ¿Qanta qatipanaypaqchu? 262 00:14:29,560 --> 00:14:35,130 Chayqa allinmi oni! Kay pukllaypi, qam chiqaptam supay hina kallpana kanqa oni! 263 00:14:53,180 --> 00:14:55,150 ¡Kay chimpapi, kay chimpapi! 264 00:15:02,890 --> 00:15:05,090 Kaymi kunan punchawpaq suficiente kananta piensani. 265 00:15:12,170 --> 00:15:14,260 ¡Kay chimpapi, kay chimpapi! 266 00:15:39,030 --> 00:15:40,730 ¡Usqhaylla, usqhaylla! 267 00:15:42,600 --> 00:15:44,300 ¡Kay chimpapi, kay chimpapi! 268 00:15:51,810 --> 00:15:54,110 ¿Listochu kanki oni? 269 00:15:54,150 --> 00:15:56,010 Ima pachapas allinmi ñuqapaqqa. 270 00:15:56,050 --> 00:16:01,550 Chayllam advertisasqayki, chayllam ninku velocidadniy nispa Enma Daio-sama onimanta iskay kaqpi kachkan. 271 00:16:01,590 --> 00:16:03,110 Sichus chinkachinki chayqa... 272 00:16:03,150 --> 00:16:05,920 Yachanim! Hamuychis, usqhaylla kayta ruwasun. 273 00:16:08,590 --> 00:16:14,160 Allinmi chaymanta, qallarisun oni. Ñam! 274 00:16:32,180 --> 00:16:33,170 ¡Payqa usqhayllan! 275 00:16:35,590 --> 00:16:36,990 ¡Suyaykuy! 276 00:16:37,590 --> 00:16:38,780 ¡Suyay, suyay! 277 00:16:40,930 --> 00:16:45,190 Kunanqa phawaylla phawaylla purinqa llapan usuchisqa kanankama oni. 278 00:16:46,760 --> 00:16:51,860 Ima usuchiytaq. Hinaspa aycha-yawar wañusqa runakunaqa ancha pisillam... 279 00:16:57,340 --> 00:16:59,570 Qamqa ancha utqayllam kanki, ¿manachu oni? 280 00:16:59,610 --> 00:17:01,140 Arí, chaynatam suyasaq. 281 00:17:01,180 --> 00:17:03,840 Manachus karqanki chayqa, kay mana ima kusikuypas kanmanchu oni! 282 00:17:19,830 --> 00:17:23,000 ¡Ancha qayllapin kasharqani! Hinaspa pay ¡guardiantapas urmachirqan, paypas! 283 00:17:28,570 --> 00:17:31,170 ¡Chayqa ancha admirakuypaqmi! ¡Allinmi, chaynaqa! 284 00:17:42,190 --> 00:17:45,590 May k’ulluña kanman chaypas, . mana tukuy ñanta kay wichayman oni hamuyta atinchu. 285 00:17:49,930 --> 00:17:51,730 W-Ima oni? 286 00:17:52,530 --> 00:17:54,000 ¡Hap’iychis! 287 00:18:22,030 --> 00:18:23,190 ¡Hap’iychis! 288 00:18:27,530 --> 00:18:30,860 Kayqa kusikunapaqmi oni! Imaynatataq about qam kaypi tiyanki ñuqaykuwan oni? 289 00:18:30,900 --> 00:18:34,730 Chayta ruwanki chayqa, sapa p’unchay tag nisqawan pukllayta atiykuman oni! 290 00:18:34,770 --> 00:18:38,140 ¡Allinta ninki! Ichaqa manan atiymanchu... ¡chayta saqey! 291 00:18:39,610 --> 00:18:44,910 Imataq pasashan oni? Manam haykapipas ruwankichu chayay maypi Kaio-sama kay oni! 292 00:18:44,950 --> 00:18:48,080 Maldición, ñuqapas ancha qayllallapim karqani. 293 00:18:52,160 --> 00:18:54,790 Payqa huk imapas oni. 294 00:18:55,660 --> 00:18:59,430 Huk minutota hap’iy, ¿aw? ¡Llapa sayk'usqañan kashani! 295 00:19:03,570 --> 00:19:05,560 Qamqa huk wuss onillam kanki... 296 00:19:06,500 --> 00:19:09,840 Niy, wakinta mikhusaq chay sachapi rurumanta. 297 00:19:11,010 --> 00:19:15,140 No way oni! Mikhunki chayqa chay ancha chaniyoq rurukunamanta huknin, . 298 00:19:15,180 --> 00:19:17,710 karunchakunaykita ninku pachak p'unchaw yarqaymanta, . 299 00:19:17,750 --> 00:19:20,140 hinaspa atiyniyki kallpachasqa kanqa oni. 300 00:19:20,180 --> 00:19:23,080 Chayna valorniyuqmi kanku, ¿aw? 301 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 Chayqa allinmi. 302 00:19:26,590 --> 00:19:29,950 ¡Uy, qan! ¡Hap’iychis! Chaykunamanta huknin mikhusqa kaqtinqa, 303 00:19:29,990 --> 00:19:32,190 Ñuqaqa mast'asqa kasaq Enma Daio-sama oni! 304 00:19:33,000 --> 00:19:37,730 Haku! ¡Hamuy, hamuy! ¡Hap'iy oni! Haku! Haku! 305 00:19:37,770 --> 00:19:41,300 Manaraq yachachkaspa, pukllay de chase got switched muyuriqpi oni. 306 00:19:42,170 --> 00:19:46,970 ¡Kaypim rin! ¡Gotcha! ¡Ñoqaqa ruwarqani! 307 00:19:47,010 --> 00:19:48,640 ¡Qan idiota oni! 308 00:19:48,680 --> 00:19:51,480 Allinmi, prometerqanki. Lloqsiy ñanta qawachiway. 309 00:19:51,520 --> 00:19:56,180 Ñuqaqa mana cuidakuspaymi karqani oni. L-Hukmanta rurasun oni? 310 00:19:56,220 --> 00:19:58,280 ¿Promesayki p’akiytachu yuyaykushanki? 311 00:19:58,320 --> 00:20:00,660 Enma Daio qalluykita hurqunqa! 312 00:20:04,360 --> 00:20:05,850 ¡Chaypiqa tukusqañam oni! 313 00:20:17,910 --> 00:20:20,610 Kay ukhupi escaleraman seqanki chayqa, 314 00:20:20,650 --> 00:20:23,880 kutimunki Serpentina Ñan oni. 315 00:20:23,920 --> 00:20:24,840 ¡Chaynaqa, ¡qhipaman tupanakusun! 316 00:20:24,880 --> 00:20:27,180 Lloqsiy kaymanta kunan oni! 317 00:20:27,220 --> 00:20:29,240 Pampachaykuway kaymanta, ichaqa hukninta aparqani. 318 00:20:30,520 --> 00:20:33,750 ¡Qanraykun yarqasqa kashani! 319 00:20:39,530 --> 00:20:40,490 Tupananchikkama! 320 00:20:40,530 --> 00:20:43,490 ¡Qan upa bastardo oni! 321 00:20:43,530 --> 00:20:46,500 Ama yapamanta kayman hamuychu oni! 322 00:20:46,540 --> 00:20:48,300 Payqa ripun oni. 323 00:20:48,340 --> 00:20:50,370 Manapunim imapas kanchu paymanta rurasqa kananpaq oni. 324 00:20:50,410 --> 00:20:52,370 Eh, oh bueno oni. 325 00:20:52,410 --> 00:20:54,810 Chayqa kusikuypaqmi karqa oni... 326 00:20:54,850 --> 00:20:58,810 Allinmi chaymanta, llamk’anapaq, llamk’anapaq! Chaypin huk orqo papelkuna huñusqa kashan oni. 327 00:20:58,850 --> 00:21:01,220 Atisqanchisman hina chayman risunchis oni. 328 00:21:03,520 --> 00:21:06,390 ¡Kay escalerakunaqa seguro largo kanku! 329 00:21:11,600 --> 00:21:13,430 ¿Chaychu lluqsiy? 330 00:21:23,740 --> 00:21:27,340 ¿Hu? Manam kuyunqachu. ¡Allinmi, chaynaqa! 331 00:21:28,950 --> 00:21:30,410 ¡Ñoqaqa ruwarqani! 332 00:21:33,280 --> 00:21:36,120 ¿Imatataq chaypi ruwachkanki? 333 00:21:38,490 --> 00:21:40,450 ¿E-Enma Daio-sama? 334 00:21:40,490 --> 00:21:44,290 ¿Kaio-samata rikurqankichu? 335 00:21:44,330 --> 00:21:48,460 Um, ima casualidadwanpas, kaychu–? Tupananchikkama! 336 00:21:48,500 --> 00:21:51,300 W-Imataq paywan kachkan? 337 00:21:51,340 --> 00:21:54,400 ¿Imataq kayri? Ñoqaqa ruwanaymi qallariymanta yapamanta qallariy? 338 00:21:54,440 --> 00:21:56,470 ¡Qanqa burlakunaykipunin! 339 00:21:56,510 --> 00:21:59,100 Chiqaptam kunanqa utqaylla ruwanay, otaq mana tiempoyniyoqchu kasaq! 340 00:22:00,010 --> 00:22:02,870 Chayqa admirakuypaqmi. Achkallañam ñawpaqmantaqa kunanqa aswan facil kallpaymi. 341 00:22:02,910 --> 00:22:04,750 Chay rururaykuchu chayta tapukuni. 342 00:22:06,480 --> 00:22:10,480 Gokuqa mana suyasqa hinam qallarisqanman kutirqa. 343 00:22:10,520 --> 00:22:14,120 Kaio-samapa wasinman riq ñan lugarqa mana iñiy atina unaymi. 344 00:22:14,160 --> 00:22:20,830 ¡Usqhaylla, Goku! Chay Saiyankuna ¡sapa minuto aswan asuykuchkanku! 345 00:24:12,110 --> 00:24:13,900 ¡Heya! ¡Ñuqa Goku kani! 346 00:24:13,940 --> 00:24:18,580 ¿Hu? Huk wasi, kaypi? Chayta jap’ini, kayqa kanmanchá Kaio-sama wasi, ¿icharí? 347 00:24:18,620 --> 00:24:21,380 ¡Mach'aqway Princesa-sama asuykun! 348 00:24:21,420 --> 00:24:24,720 K-Kaio-sama, warmichu kanki? 349 00:24:24,760 --> 00:24:26,720 Qatiqnin kutipi Dragon Ball Z nisqapi, 350 00:24:26,760 --> 00:24:30,150 "¡Chayna Miski Tentacion! Mach'aqway Princesa-samapa Hospitalidadnin". 351 00:24:30,190 --> 00:24:34,130 Taytay, chay señoraqa manchachiwan. 352 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 Qatiqnin kutipi 353 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 ¡Chayna Miski Tentacion! 354 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 Mach'aqway Princesa- samapa Hospitakuynin